4.Woche

MITTAGESSEN

PRANZO

ABENDESSEN

CENA

Montag

Lunedí

02.06.2025

Nudelsuppe   (A C F L)

Sgombri oder Gorgonzola

mit Polenta (D G)

Peperonata   (F L), grüner Salat (O)

Naturjoghurt mit Himbeeren (/)

Pastina in brodo   (A C F L)

Sgombri o gorgonzola con polenta    (D G)

Peperonata   (F L)

Insalata verde (O)

Yogurt naturale con lamponi (/)

Karottencremesuppe   (A F G L)

Nudeln mit Pesto Genovese   (A F G L)

Zucchini gedünstet   (G)

Pfirsichkompott   (/)

Crema di carote   (A F G L)

Pasta al pesto genovese   (A F G L)

Zucchine in umido   (G)

Pesca cotta   (/)

Dienstag

Martedí

03.06.2025

Selleriecremesuppe   (A F G L)

Fleischkrapfeln gedünstet  (A C F G L O)

Kartoffelpüree   (G)

Broccoli mit Butter und Parmesan   (G)

Grüner Salat und Mais (O)

Melone   (/)

Crema di sedano rappa   (A F G L)

Polpetta di carne in umido (A C F G L O)

Purè di patate   (G)

Broccoli al burro e parmigiano   (G)

Insalata verde e  mais (O)

Melone   (/)

Gemüsecremesuppe   (A F G L)

Römische Grießnocken   (A C F G L)

Grüner Salat  (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di verdure   (A F G L)

Gnocchi alla romana   (A C F G L)

Insalata verde (O)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Mittwoch

Mercoledí

04.06.2025

Erbsencremesuppe   (A F G L)

Penne mit Ragù   (A F G L O)

Mangoldgemüse   (G)

Grüner Salat (O)

Schokoladepudding   (A G H)

Crema di piselli   (A F G L)

Penne al ragù   (A F G L O)

Verdura di coste al burro   (G)

Inslata verde (O)

Budino alla cioccolata   (A G H)

Zucchinicremesuppe   (A F G L)

Pizza Capricciosa   (A F G L M O)

oder Mus (A G)

Feiner Gemüsesalat (Condirè)   (L O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di zucchini   (A F G L)

Pizza capricciosa   (A F G L M O)

o mosa (A G)

Insalata di verdure (Condirè)   (L O)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Donnerstag

Giovedí

05.06.2025

Grießsuppe   (A F L)

Gemüseserviettenknödel   (A C F G L)

Gorgonzolasauce   (A F G L))

Grüne Bohnen (G)

Grüner Salat und Rohnen (O)

Erdbeeren mit Zitrone   (/)

Semolino in brodo   (A F L)

Canederlo alle verdure   (A C F G L)

Salsa al gorgonzola   (A F G L)

Fagioli verdi (G)

Insalata verde e rappe rosse (O)

Fragole al limone   (/)

Pilzcremesuppe   (A F G L M)

Schmarren   (A C G)

Preiselbeermarmelade   (/)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema ai funghi   (A F G L M)

“Schmarren”   (A C G)

Mirtilli rossi   (/)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Freitag

Venerdí

06.06.2025

Linsensuppe   (A F L )

Tagliatelle mit Räucherlachs  (A C D F G L)

Rosenkohlgemüse   (G)

Grüner Salat und Borlottisalat   (O)

Früchtetopfencreme   (G)

Zuppa di lenticchie   (A F L)

Tagliatelle al salmone

affumicato(ACDFGL), cavolini Bruxelles (G)

Insalata verde e insalata borlotti   (O)

Crema di ricotta alla frutta   (G)

Kartoffelsuppe   (F L)

Mozzarella mit Tomaten (F G L)

Kaisergemüse mit Olivenöl   (/)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Zuppa di patate   (F L)

Mozzarella condita (F G L)

Verdura“Kaiser” all’oglio   (/)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Samstag

Sabato

07.06.2025

Gemüsegerstsuppe   (F L)

Hauswurst   (M)

Polenta (G)

Gedünsteter Kobis   (F G L O)

Grüner Salat und Tomatensalat  (O)

Apfelmus und Naturjoghurt    (G)

Zuppa d’orzo vegetariana   (F L)

Salsiccia   (M)

Polenta (G)

Capucci in umido   (F G L O)

Insalata verde e insalata di pomodori (O)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Fenchelcremesuppe   (A F G L)

Kartoffelnocken   (A C F G L)

Tomatensauce   (F L)

Grüner Salat und Radicchiosalat   (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di finocchio   (A F G L)

Gnocchi di patate   (A C F G L)

Sugo al pomodoro   F L)

Insalata verde e insalata di radicchio   (O)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

Sonntag

Domenica

08.06.2025

Fleischsuppe in der Tasse  (F L)

Brathuhn   (A F L O)

Bratkartoffeln   (G)

Peperonata   (F L)

Grüner Salat  (O)

Dessert  (A C G H)

Brodo liscio in tazza   ( F  L)

Pollo arrosto   (A F L O)

Patate al forno   (G)

Peperonata   (F L)

Insalata verde (O)

Dessert (A C G H)

Schwarzwurzelcremesuppe   (A F G L)

Schlutzkrapfen   (A C F G L)

mit Butter und Parmesan   (G)

Karottensalat (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di scorzonera    (A F G L)

“Schlutzkrapfen”   (A C F G L)

con burro e parmigiano   (G)

Insalata di carote (O)

Mela passata e yogurt naturale   (G)

1.Woche

MITTAGESSEN

PRANZO

ABENDESSEN

CENA

Montag

Lunedí

09.06.2025

Blumenkohlcremesuppe   (A F G L)

Nudeln mit Thunfischsauce   (A D F G L)

Butterbohnen   (G)

Grüner Salat Radicchiosalat   (O)

Pfirsichkompott (/)

Crema di cavolfiore   (A F G L)

Pasta al tonno   (A D F G L)

Fagiolini al burro    (G)

Insalata verde e insalata di radicchio   (O)

Pesche cotte (/)

Gemüsesuppe (A F G L )

Grießschmarren   (A C G )

Preiselbeermarmelade   (/)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Minestrone di verdure   (A F G L)

“Schmarren” di semolino  (A C G)

Marmellata di mirtilli   (/)

Mela passata e yogurt naturale    (G)

Dienstag

Martedí

10.06.2025

Nudelsuppe   (A F L)

Wiener (Truthahn)   (A C E F G L)

Kartoffelsalat   ( C F G L O)

Kaisergemüse   (G)

Grüner Salat und Borlottisalat   (O)

Melone   (/)

Pastina in brodo   (A F L)

Milanese (tacchino)   (A C E FG L)

Insalata di patate   (C F G L O)

Verdura cotta (Kaiser)   (G)

Insalata verde e insalata borlotti  (O)

Melone   (/)

Zucchinicremesuppe   (A F G L)

Safranrisotto   (F G L O)

Grüner Salat  (O)

Naturjoghurt mit Himbeeren (/)

Crema di zucchini   (A F G L)

Risotto allo zafferano   (F G L O)

Insalata verde  (O)

Yoghurt naturale con lamponi (/)

Mittwoch

Mercoledí

11.06.2025

Rindsbrühe mit Backerbsen   (A C F G L)

Melanzaneauflauf (A C F G L)

Bauerngemüse   (G)

Grüner Salat und Karfiol  (O)

Schokoladepudding   (A G H)

Pasta reale in brodo   (A C F G L)

Parmigiana di melanzane (A C F G L)

Verdura alla contadina (G)

Insalata verde e cavolfiore   (O)

Budino al cioccolato   (A G H)

Grießsuppe   (A F L)

„Erdäpfel“ Tschutsch   (A C G)

Grüner Salat und Radicchiosalat (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Semolino in brodo   (A F L)

“Tschutsch” con patate   (A C  G)

Insalata verde e insalata di radicchio   (O)

Mela passata/ yogurt naturale(G)

Donnerstag

Giovedí

12.06.2025

Kartoffelcremesuppe   (F L)

Kalbfleisch mit Thunfischsauce(A F G L O)

Feines Buttergemüse (Condirè)   (G)

Grüner Salat und  Radicchiosalat   (O)

Erdbeeren mit Zitrone   (/)

Crema di patate   (F L)

Vitello tonnato (A F G L O)

Verdura mista al burro (Condirè)   (G)

Insalata verde e insalata di radicchio   (O)

Fragole al limone   (/)

Karottencremesuppe   (A F G L)

Topfenknödel (A C G) mit

Vanillesauce   (A G H)

Pflaumenröster   (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di carote   (A F G L)

Canederli di ricotta (A C G) con

salsa alla vaniglia   (A G  H)

Prugne in umido   (O)

Mela passata/ yogurt naturale(G) 

Freitag

Venerdí

13.06.2025

Zucchinicremesuppe   (A F G L)

Schollenfilet überbacken   (A D F G L O)

Polenta   (G)

Broccoli mit Butter und Parmesan   (G)

Grüner Salat (O)

Zitronen-Topfencreme   (G)

Crema di zucchini   (A F G L )

Filetto di platessa gratinato  (A D F G L O)

Polenta    (G)

Broccoli al burro e parmigiano   (G)

Insalata verde (O)

Crema di ricotta al limone   (G)

Gemüsecremesuppe   (A F L)

Kartoffelteigtaschen mit

Topfen/Spinatfüllung   (A C F G L)

Tomatensauce   (F L)

Grüner Salat  (O)

Ananaskompott   (/)

Crema di verdure   (A F L)

Tortelloni di patate  con

ricotta/spinaci  (A C F G L)

Sugo di pomodoro   (F L)

Insalata verde (O)

Ananas cotto   (/)

Samstag

Sabato

14.06.2025

Selleriecremesuppe   (A F G L)

Rindfleisch sauer mit

grüner Kräutersauce   (F L M O)

Salzkartoffeln  (G)

Grüner Salat und Tomatensalat (O)

Birnenkompott  (/)

Crema di sedano rappa  (A F G L)

Manzo lesso con

salsa verde (F L M O)

Patate lesse   (G)

Insalata verde e insalata di pomodori (O)

Pere cotte  (/)

Karotten-Ingwercremesuppe  (A F G L)

Nudeln mit Porree/Zucchinisauce (A F G L)

Schwarzwurzel / grüner Salat (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di carote e zenzero   (A F G L)

Pasta con porri e zucchini (A F G L)

Scorza nera e insalata verde (O)

Mela passata/ yogurt naturale(G)

Sonntag

Domenica

15.06.2025

Fleischsuppe in der Tasse   (F L)

Fleischkrapfeln gedünstet   (A C F G L O)

Kartoffelpüree   (G)

Erbsengemüse   (G)

Grüner Salat und Mais (O)

Dessert  (A C G H)

Brodo liscio in tazza   (F L)

Polpette di carne in umido   (A C F G L O)

Purè di patate   (G)

Piselli al burro   (G)

Insalata verde e mais (O)

Dessert (A C G H)

Kürbiscremesuppe  (A F G  L)

Spinatspatzlen mit   (A C F G L)

Schinkenrahmsauce   (A F G L)

Grüner Salat  (O)

Apfelmus und Naturjoghurt   (G)

Crema di zucca  (A F G  L)

Passatelli agli spinaci  (A C F G L)

Salsa panna e prosciutto (A F G L)

Insalata verde  (O)

Mela passata e yogurt naturale(G)