•  DAUERAUFNAHMEN UND KURZZEITPFLEGE

Wir nehmen derzeit wieder Heimbewohner stationär und in Kurzzeitpflege auf. Es ist unser institutioneller Auftrag, pflegebedürftige alte Menschen zu begleiten und zu betreuen.

• AMMISSIONI E RICOVERI TEMPORANEI

Vengono effettuati di nuovo ammissioni e ricoveri temporanei. E’ nostro compito istituzionale, assistere ed accompagnare persone anziane e con bisogno di assistenza.

•  SENIORENMESA UND TAGESPFELGEHEIM

Die Seniorenmensa hat ihren Dienst ab 1. Juli wieder aufgenommen.
Das Tagespflegeheim kann noch nicht geöffnet werden.

• MENSA ANZIANI E CENTRO DI ASSISTENZA DIURNA

La mensa per anziani ha iniziato il proprio servizio il 1° luglio.
Il centro di assistenza diurno non può ancora essere aperto.

•  BESUCHSREGELUNG:

Damit die Besuche im Seniorenwohnheim Lorenzerhof sicher ablaufen können, bitten wir Sie, die eigens an Ihnen per E-mail gesendete Besuchsregelung sorgfältig durchzulesen. Sollten Sie nicht Angehörige*r eines Bewohners der Stiftung Lorenzerhof sein, bitten wir Sie unter info@lorenzerhof.info die Besucherregelung anzufragen.

• REGOLAMENTO VISITE.

Per organizzare le vostre visite presso la residenza per anziani Lorenzerhof per chiediamo di leggere attentamente il regolamento visite che Vi è stato inoltrato con E-mail. Se non siete familiari di un ospite Vi invitiamo a richiedere il regolamento visite all‘ indirizzo: info@lorenzerhof.info

•  VERDACHTSFÄLLE

Laut Beschluss der Landesregierung Nr. 469 vom 30.06.2020 muss die Stiftung Lorenzerhof ÖBPB in Lana 4 Betten für Verdachtsfälle freihalten. Diese sog. Isolierzimmer sind im ersten Stock Seniorenwohnheimes am Ende des Flurs angesiedelt. Verdachtsfälle müssen isoliert werden und sind bis zum Ergebnis des PCR Tests wie positiv auf Covid getestet Personen zu behandeln.

• CASI SOSPETTI

Ai sensi della delibera n. 469 del 30.06.2020 la Fondazione Lorenzerhof APSP è tenuta a riservare 4 posti letto per casi sospetti. Questi letti di isolamento sono ubicati al 1° piano della residenza per anziani alla fine del corridoio. Casi sospetti devono essere isolati e devono essere trattati come una persona positiva al Corona virus fino al esito del tampone PCR.

•  POSITIVE FÄLLE

Positiv getestete Heimbewohner sollen möglichst schnell in Übergangsstrukturen verlegt werden, um im Seniorenwohnheim weiterhin ein weitgehend normales Leben zu ermöglichen

• CASO POSITIVO

Ospiti testati positivi al Coronavirus vengono trasferiti al più presto possibile in strutture dedicate, al fine di garantire una vita in gran parte normale nella residenze per anziani.

•  ÄRZTLICHE BEZUGSPERSON

Dr. Lorenz Knoflach ist unsere ärztliche Bezugsperson

• REFERENTE SANITARIO

Dr. Knoflach Lorenz è il nostro referente sanitario.